les effets numeriques (titrage, vfx... )